peck through (something)

Translations
проклёвываться сквозь (что-то)
The chicks pecked through their eggshells.
Птенцы проклёвывались сквозь скорлупу.